Strona główna   Ogłoszenia i intencje   Liturgia   Duszpasterstwo   Historia   Multimedia   Cmentarz   Kontakt




36
26

versión española

Saczów es un pueblo perteneciente a la provincia Będzin, situado en la colina Lubyanka (397 m), a poca distancia del aeropuerto internacional de Katowice (Silesia). Los orígenes del pueblo se datan a la época de Boleslao el Valiente que demuestra el origen del nombre del pueblo. En los documentos del siglo XIII aparece el nombre Sanchow (Mansion Soleada) o Sandhof (Mansion de Arena). En el siglo XV el nombre cambia a Sandczow y  en el siglo XVIII a Sąnczow.

Durante siglos, la historia no le ha ahorrado problemas a la aldea. El pueblo fue atacado y robado varias veces. En el año 1290 después de una  batalla  sangrienta de Siewierz el rey de Polonia Wladyslaw Lokietek  y su ejército pasaron  varias horas en el pueblo para descansar.

 

 
Parafia Sączów

En el centro del pueblo se encuentra una verdadera joya arquitectónica, cultural y religiosa. El orgullo de Sączów es la iglesia de Santiago Apóstol, que es la sede de la parroquia desde el ano 1224. Al principio la parroquia abarcaba varios pueblos: Sączów, Myszkowice, Celina, Pyrzowice Tąpkowice, Niezdara i Nowa Wieś. En toda la historia de la parroquia en la colina de Saczów había tres templos.
 
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
 
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
Parafia Sączów Parafia Sączów
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
 

La primera iglesia fue construida entre los anos 1220 y1224. El  28 de marzo de 1224 el obispo de Cracovia Iwo Odrowąż consagró la iglesia de Santiago Apóstol que en aquel tiempo era un edificio de madera  y que fue quemado a finales del siglo XIV. En su lugar se construyó la segunda iglesia  hecha de piedra blanca. Sin embargo, a finales del siglo XIX la iglesia estaba en muy mala condición. Entre 1850 y 1872 gracias a los esfuerzos del párroco  Raymund Biernawski y a  la generosidad de los parroquianos se construyó una nueva iglesia en el estilo neoromano y neo - gótico. El edificio fue diseñado por el arquitecto Liquen en la forma de cruz latina. Tiene dos capillas con los altares de la epoca de Renacimiento: la Capilla de Nuestra Señora del Rosario y La Capilla de San Sebastián. En su interior se encuentra también un altar renacentista del año 1595 con la imagen de Nuestra Señora de las Gracias (1671). Durante medio siglo, en el centro del altar, había un cuadro con la imagen de San Santiago Apóstol pintado por los representantes de la escuela Matejko. En la actualidad la imagen del patrona de la parroquia se encuentra en la parte superior del altar mayor. El gran orgullo de la iglesia es el órgano de estilo bizantino construido en 1870 por el constructor de la escuela Blomberg. En 1991 la iglesia fue registrada en el Registro Provincial de Monumentos Históricos.

 

 
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów

El templo de Saczow guarda las reliquias de primer grado del patrono de la iglesia - Santiago Apóstol. La autenticidad de las reliquias ha sido confirmada por el Patriarca de Jerusalén con el certificado de autenticidad en 1779. Las reliquias has sido  sacadas de los restos de Santiago Apostol y colocadas en un relicario plateada protegida  en ambos lados por el cristal.

 

GEORGIUS DE LASCARIS

PATRIARCHA JEROSOLYMITANUS

Universis et singulis praesentes nostras litteras inspecturis fidem facimus, et attestamur, quod Nos ad majorem Omnipotentis Dei gloriam, suorumque Sanctorum venerationem, attenta facultate a Sanctissimo D(omino) N(ostro) BENEDICTO PP. XIV Nobis specialiter concessa, recognovimus Reliquias ex ossibus S. Jacobi Ap.(ostoli) Major(is) ex authenticis locis extractas, positasque in theca arg(entea) et ovate cryst(allo) ab utraque parte munita.

Bene clausa funiculo serico coloris rubri colligata, ac sigillo nostro signata dono dedimus, et concessimus cum facultate apud se retinendi, aliis donandi, et in qualibet Ecclesia, Oratorio, aut Capella publicae Fidelium venerazioni exponendi. In quorum fidem has testimoniales litteras manu nostra subscriptas, nostroque Sigillo firmatas, per infrascriptum Secretarium nostrum expediri mandavimus. Romae ex Aedibus nostris die 19 Mensis Iunii Anni 1779.


(subsignatio)

Gratis ubique

Reg.num 457

JERZY DE LASCARIS

 

El dia 28 de cada mes se celebra una misa especial  en honor de las reliquias de Santiago Apostól

 


 
Parafia Sączów Parafia Sączów Parafia Sączów
 

Sączów con la iglesia de Santiago Apostol, un magnífico monumento arquitectónico y religioso , se encuentra en el camino de Santiago. En lugar del medieval  tracto Via Regia  hoy en dia  recorre  una  ruta hacia Basilica de  Santiago en Santiago de Compostela. En Sączów se unen dos caminos: Via Regia y  el camino  que recorre por  Czestochowa y que  es la continuación del Camino de Varsovia.  La parte del camino que recorre por Zaglebie Dabrowskie  es, al mismo tiempo, una  ruta turistica y culural  en la que se  encuentran muchos edificios historicos que presentan la historia de la región.

.
 
 
Parafia Sączów

En la parroquia de Sączów se ha establecido  Zagłębiowski Club de Amigos del Camino. El pastor Marek Sendal es el capellán del Camino de Santiago en la Diócesis de Sosnowiec.

Parroquia de Santiago Apostol

ul. Szkolna 1

42 - 595 Sączów

tel. (032) 287 85 58

correo electrónico: marcosen@interia.pl

www.parafiasaczow.pl

 

Parróco:

ks. Marek Sendal (tel. +48 607 878 720)

 

Wydrukuj tekst...





Bóg kocha Ciebie także w Czwartek, 25 Kwietnia,
2024 roku.


Do końca roku zostało 
251 dni.

Imieniny obchodzą:
Jarosław, Marek, Wasyl

_____________________________________

Statystyka
Osób online: 2







                             

stat4u